1 00:00:15,166 --> 00:00:16,541 I'm in... 2 00:00:16,625 --> 00:00:17,916 Jiang Tian's room? 3 00:00:18,958 --> 00:00:20,333 Then where's Jiang Tian? 4 00:00:21,250 --> 00:00:23,791 He couldn't have slept beside me last night... 5 00:00:28,250 --> 00:00:29,458 Good morning. 6 00:00:30,916 --> 00:00:32,166 Morning. 7 00:00:33,416 --> 00:00:34,708 How was it? 8 00:00:34,791 --> 00:00:36,541 Nice sleeping in someone else's bed? 9 00:00:37,125 --> 00:00:39,375 Don't be so petty. It was just one night. 10 00:00:39,458 --> 00:00:40,833 You sure like splitting hairs. 11 00:00:42,708 --> 00:00:44,416 I'm going back to my room. 12 00:00:44,500 --> 00:00:46,541 Am I running after sleeping? 13 00:00:47,250 --> 00:00:48,250 What? 14 00:00:48,333 --> 00:00:49,375 What's all this nonsense? 15 00:00:50,916 --> 00:00:51,750 Jiang Tian. 16 00:00:52,416 --> 00:00:53,458 Huh? 17 00:00:53,541 --> 00:00:54,666 Where is he? 18 00:00:57,833 --> 00:00:59,666 Was he scared away by my awkward state? 19 00:01:00,958 --> 00:01:03,750 I don't believe that as a physically and mentally sound teenager, 20 00:01:03,833 --> 00:01:05,583 he's not also awkward when he gets up. 21 00:01:08,375 --> 00:01:10,041 I must've been dreaming just now. 22 00:01:10,125 --> 00:01:11,708 While he's not here, 23 00:01:11,791 --> 00:01:12,875 I'd better run away quickly. 24 00:01:18,875 --> 00:01:20,625 Why did I sleep here last night? 25 00:01:21,416 --> 00:01:23,083 You didn't drink last night, but you still passed out. 26 00:01:24,250 --> 00:01:26,333 You were like a sticky note yesterday, 27 00:01:26,416 --> 00:01:27,791 glued to my bed, refusing to go. 28 00:01:30,416 --> 00:01:32,250 Sometimes, when people get overly tired, 29 00:01:32,333 --> 00:01:33,208 they'll feel like they're tipsy. 30 00:01:33,291 --> 00:01:34,500 You call that tipsy? 31 00:01:35,458 --> 00:01:36,541 More like being dead drunk. 32 00:01:38,083 --> 00:01:40,416 Can't you just forget about it? So petty. 33 00:01:40,500 --> 00:01:41,583 Again? 34 00:01:44,291 --> 00:01:45,250 Where did you sleep? 35 00:01:45,333 --> 00:01:46,625 You tell me. 36 00:01:48,666 --> 00:01:49,583 Only one bed here. 37 00:01:51,875 --> 00:01:53,166 Where else could I sleep? 38 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 True. 39 00:01:58,750 --> 00:02:00,208 Go change and have breakfast. 40 00:02:03,416 --> 00:02:04,583 Well... 41 00:02:04,666 --> 00:02:06,458 I'm not ready. 42 00:02:13,833 --> 00:02:15,583 I left my phone in the bathroom. 43 00:02:58,083 --> 00:03:02,958 GRAND OPENING 44 00:03:03,041 --> 00:03:06,375 STICKY NOTE 45 00:03:56,458 --> 00:03:58,041 {\an8}TAMYING HIGH SCHOOL 46 00:03:58,125 --> 00:03:59,125 {\an8}Sheng. 47 00:04:00,333 --> 00:04:02,125 You've been changing nicknames often lately. 48 00:04:02,208 --> 00:04:03,958 Why do you care what I do so much? 49 00:04:04,041 --> 00:04:06,375 It wasn't I who noticed. It was Little Chilli... 50 00:04:07,125 --> 00:04:08,916 -What's she doing? -Jiang Tian Yang, well? 51 00:04:09,000 --> 00:04:10,500 Yes... I had evil intentions 52 00:04:10,583 --> 00:04:11,833 looking at Sheng's nickname. 53 00:04:11,916 --> 00:04:12,833 Is that okay? 54 00:04:12,916 --> 00:04:14,875 -Sheng is handsome and smart. -Shut up. 55 00:04:14,958 --> 00:04:17,083 Where can we find such looks and talent? 56 00:04:19,541 --> 00:04:20,666 Now it makes sense. 57 00:04:20,750 --> 00:04:22,041 Sheng, don't be so rigid. 58 00:04:22,125 --> 00:04:24,791 Let me have a taste of that puppy love. 59 00:04:30,583 --> 00:04:31,458 Get lost. 60 00:04:35,041 --> 00:04:35,958 Good morning, all. 61 00:04:36,750 --> 00:04:38,416 Sorry for taking up your study time. 62 00:04:38,500 --> 00:04:40,416 There's something to discuss. 63 00:04:40,500 --> 00:04:43,083 We still have to re-elect the model students. 64 00:04:43,166 --> 00:04:44,458 It's a secret ballot. 65 00:04:45,250 --> 00:04:46,416 Help me pass these out. 66 00:04:47,625 --> 00:04:48,458 Please write down your choice. 67 00:04:48,541 --> 00:04:49,791 Leave out the names 68 00:04:49,875 --> 00:04:51,125 of students previously elected. 69 00:04:51,708 --> 00:04:53,375 There's something else. 70 00:04:53,458 --> 00:04:55,541 The criteria were mentioned before. 71 00:04:55,625 --> 00:04:59,541 One is a committee member, performance, progress. 72 00:04:59,625 --> 00:05:00,625 Everybody knows 73 00:05:00,708 --> 00:05:04,083 Jiang Tian has long held the first place. 74 00:05:04,166 --> 00:05:07,625 And you all can see for yourself how fast Sheng Wang has risen in the rankings. 75 00:05:07,708 --> 00:05:10,791 These two places are supposed to be theirs. 76 00:05:10,875 --> 00:05:12,166 But... 77 00:05:13,541 --> 00:05:14,833 Firstly, these students 78 00:05:14,916 --> 00:05:16,375 have great confidence. 79 00:05:16,458 --> 00:05:18,833 Secondly, they want to give others the opportunity. 80 00:05:18,916 --> 00:05:20,750 That's why they volunteered to give them up. 81 00:05:26,083 --> 00:05:28,166 So we're short one person. 82 00:05:28,750 --> 00:05:29,833 Li Jia. 83 00:05:31,708 --> 00:05:33,875 You got second place on the last two tests. 84 00:05:33,958 --> 00:05:36,375 I remember you getting a lot of votes in the last election. 85 00:05:36,458 --> 00:05:38,125 So let's give that place to Li Jia. 86 00:05:38,208 --> 00:05:39,583 Any objections? 87 00:05:41,875 --> 00:05:43,625 Thank you, sir. 88 00:05:43,708 --> 00:05:45,125 Little Chilli, wonderful! 89 00:05:45,208 --> 00:05:46,458 Sit down! 90 00:05:47,083 --> 00:05:48,083 Sit down. 91 00:05:48,583 --> 00:05:50,083 Gao Tianyang. 92 00:05:50,166 --> 00:05:52,375 You progressed 64 points over the last two tests. 93 00:05:52,458 --> 00:05:55,166 You've risen 78 ranks. 94 00:05:55,250 --> 00:05:57,833 You've made the second fastest progress among all the students. 95 00:05:57,916 --> 00:05:59,875 So can we give Gao Tianyang the other place? 96 00:06:01,083 --> 00:06:03,083 Shit. Me? 97 00:06:03,166 --> 00:06:04,958 Stop swearing. It is you. 98 00:06:07,750 --> 00:06:08,875 Sheng, you're gracious. 99 00:06:09,916 --> 00:06:11,041 Let me give you a gift. 100 00:06:11,541 --> 00:06:12,458 What gift? 101 00:06:12,541 --> 00:06:13,416 Give me your hand. 102 00:06:14,666 --> 00:06:15,666 CONGRATULATIONS 103 00:06:15,750 --> 00:06:16,916 Congratulations. 104 00:06:18,375 --> 00:06:19,875 Okay, hand in your votes when you're done. 105 00:06:19,958 --> 00:06:21,458 Isn't there a saying, 106 00:06:22,625 --> 00:06:24,833 when we're no longer courteous with someone, 107 00:06:25,416 --> 00:06:27,208 we can share our troubles and glory without any qualms. 108 00:06:27,291 --> 00:06:28,250 Have you finished writing? 109 00:06:31,166 --> 00:06:32,625 Are you friends already? 110 00:06:33,541 --> 00:06:34,500 Why are you smiling? 111 00:07:26,916 --> 00:07:29,041 Here are the results. 112 00:07:29,125 --> 00:07:32,375 The model student in the committee is Li Yu. 113 00:07:32,458 --> 00:07:34,250 You've all selected Xu Tianshu. 114 00:07:34,333 --> 00:07:35,416 Do congratulate them. 115 00:07:36,541 --> 00:07:37,750 Me? 116 00:07:39,708 --> 00:07:41,125 Okay, you may continue studying. 117 00:07:41,208 --> 00:07:42,666 Do your own worksheets. 118 00:07:43,375 --> 00:07:46,083 Hey, should we go to the Little White House later? 119 00:07:51,916 --> 00:07:53,500 Our teacher wants to see me after class. 120 00:07:53,583 --> 00:07:54,791 You go on your own. 121 00:08:17,750 --> 00:08:19,833 I really need to see Jiang Tian. 122 00:08:20,333 --> 00:08:21,666 Go. Scram. 123 00:08:21,750 --> 00:08:23,166 Don't come here again! 124 00:08:23,250 --> 00:08:24,625 Don't let me see your face. 125 00:08:25,125 --> 00:08:26,250 How many times must I ask? 126 00:08:26,333 --> 00:08:27,541 You won't stop talking. 127 00:08:27,625 --> 00:08:28,750 So stubborn. 128 00:08:40,666 --> 00:08:41,666 Grandpa Ding. 129 00:08:42,250 --> 00:08:43,083 You're here. 130 00:08:43,583 --> 00:08:45,416 Why are you so downcast today? 131 00:08:45,500 --> 00:08:46,625 Am I not welcome? 132 00:08:46,708 --> 00:08:49,500 I didn't say that. I've even prepared the meal. 133 00:08:50,083 --> 00:08:51,125 Where's Xiaotian? 134 00:08:52,583 --> 00:08:55,208 He has something on in school, so he's not coming. 135 00:08:56,500 --> 00:08:57,458 That's fortunate. 136 00:08:57,958 --> 00:08:59,125 Good he didn't come. 137 00:09:00,625 --> 00:09:01,458 Oh, yes. 138 00:09:01,958 --> 00:09:03,166 That man... 139 00:09:03,958 --> 00:09:05,708 who just left, who was he? 140 00:09:08,541 --> 00:09:09,916 You saw him just now? 141 00:09:10,416 --> 00:09:11,458 Yes. 142 00:09:11,541 --> 00:09:12,875 He brushed past me. 143 00:09:16,166 --> 00:09:18,041 That man is Ji Huanyu. 144 00:09:20,750 --> 00:09:22,166 Ji Huanyu... 145 00:09:23,833 --> 00:09:25,333 He's Xiaotian's father. 146 00:09:25,416 --> 00:09:28,333 Oh, that's right. My dad mentioned him before. 147 00:09:30,250 --> 00:09:32,750 He used to live here too. 148 00:09:35,250 --> 00:09:36,458 Can I have a look? 149 00:09:38,541 --> 00:09:39,375 Here. 150 00:09:47,458 --> 00:09:48,958 These photos 151 00:09:49,458 --> 00:09:51,208 are a bit old. 152 00:09:52,416 --> 00:09:55,083 Nowadays, you young people don't develop photos anymore. 153 00:10:05,791 --> 00:10:06,875 Who is this? 154 00:10:07,416 --> 00:10:08,666 Those are two different people. 155 00:10:09,333 --> 00:10:10,166 Oh, that's right. 156 00:10:10,250 --> 00:10:12,625 No wonder one is colored and the other is black and white. 157 00:10:12,708 --> 00:10:14,083 They were taken in different eras. 158 00:10:15,666 --> 00:10:17,125 This cat... 159 00:10:17,208 --> 00:10:19,916 It looks like the one Jiang Tian uses for his profile picture. 160 00:10:21,125 --> 00:10:22,416 I think it is. 161 00:10:24,000 --> 00:10:25,458 This must be Jiang Tian then. 162 00:10:26,083 --> 00:10:26,958 Yes. 163 00:10:31,666 --> 00:10:33,625 This man... 164 00:10:39,583 --> 00:10:40,625 Ji Huanyu. 165 00:10:45,208 --> 00:10:48,166 That Ji Huanyu really is no good. 166 00:10:49,666 --> 00:10:52,416 Little Xiaotian's life was really hard when he was living with him. 167 00:10:55,291 --> 00:10:57,708 When Xiaotian was little... 168 00:10:57,791 --> 00:10:59,333 he didn't have a happy life? 169 00:10:59,416 --> 00:11:01,458 Not just unhappy, it wasn't a good life either. 170 00:11:02,666 --> 00:11:04,416 He was like a stray cat. 171 00:11:07,458 --> 00:11:09,500 When Xiaotian was little, 172 00:11:09,583 --> 00:11:10,875 Ji Huanyu 173 00:11:11,958 --> 00:11:15,125 and Xiaotian's mother was always busy and never home. 174 00:11:15,208 --> 00:11:18,000 So they sent him to live with his maternal grandma. 175 00:11:21,125 --> 00:11:23,416 His grandma had dementia. 176 00:11:23,500 --> 00:11:26,000 She often locked Xiaotian outside and refused to let him in. 177 00:11:26,083 --> 00:11:27,166 Granny. 178 00:11:29,166 --> 00:11:30,166 Granny. 179 00:11:34,500 --> 00:11:35,416 Granny. 180 00:11:36,875 --> 00:11:39,500 Xiaotian had to sit outside the whole day. 181 00:11:39,583 --> 00:11:40,916 He had nothing to eat. 182 00:11:42,958 --> 00:11:43,916 He was a sensitive boy. 183 00:11:44,416 --> 00:11:46,708 He was too ashamed to say he was locked out 184 00:11:46,791 --> 00:11:48,750 and too ashamed to disturb others. 185 00:11:59,250 --> 00:12:01,708 At that time, I had a cat named Leader. 186 00:12:01,791 --> 00:12:04,125 Sometimes, when Xiaotian couldn't go home, 187 00:12:04,208 --> 00:12:05,500 he'd be at the doorway 188 00:12:05,583 --> 00:12:07,166 -playing with Leader. -What's your name? 189 00:12:07,250 --> 00:12:08,500 I took the opportunity 190 00:12:08,583 --> 00:12:11,250 to bring Xiaotian to my home, invite him in 191 00:12:11,333 --> 00:12:12,708 to have something to eat. 192 00:12:12,791 --> 00:12:14,750 I was looking for my cat. 193 00:12:14,833 --> 00:12:16,666 So he was with you all this time? 194 00:12:17,166 --> 00:12:20,000 Grandpa, what's your cat's name? 195 00:12:20,083 --> 00:12:22,666 His name is Leader. Nice name, right? 196 00:12:22,750 --> 00:12:24,041 Yes, it is. 197 00:12:25,458 --> 00:12:27,250 Why haven't you gone inside? Is your grandmother not home? 198 00:12:32,416 --> 00:12:34,500 Then come over to my house and relax for a while. 199 00:12:34,583 --> 00:12:36,375 -Okay. -Okay, let's go. 200 00:12:36,458 --> 00:12:38,583 Carry him carefully. I'll take your bag for you. 201 00:12:40,458 --> 00:12:41,791 You must be hungry. 202 00:13:10,541 --> 00:13:12,875 Leader was a stray cat. 203 00:13:14,791 --> 00:13:16,750 He could become close with Leader 204 00:13:17,250 --> 00:13:19,166 because he felt they were so alike. 205 00:13:21,291 --> 00:13:22,500 So where's Leader? 206 00:13:23,625 --> 00:13:24,583 He died. 207 00:13:25,791 --> 00:13:27,291 Leader lived outside. 208 00:13:28,083 --> 00:13:31,041 Xiaotian would often be outside watching out for him, 209 00:13:31,125 --> 00:13:32,291 waiting for him to return. 210 00:13:33,333 --> 00:13:34,541 He told me 211 00:13:35,833 --> 00:13:38,458 as long as he waited there, Leader would return. 212 00:13:39,750 --> 00:13:41,166 But Leader never did. 213 00:13:48,541 --> 00:13:50,416 Seeing Jiang Tian so lonely 214 00:13:51,750 --> 00:13:53,583 must have been so hard for Auntie Jiang. 215 00:13:55,875 --> 00:13:57,583 You know Xiaojiang? 216 00:13:58,791 --> 00:14:01,833 Oh, yes. That's... 217 00:14:01,916 --> 00:14:05,250 Auntie Jiang. Actually, I think she and my dad are together. 218 00:14:05,333 --> 00:14:07,041 They may get married soon. 219 00:14:08,500 --> 00:14:09,833 Oh, yes... 220 00:14:09,916 --> 00:14:12,125 I did hear about it, but I forgot. 221 00:14:13,250 --> 00:14:17,708 So now you and Xiaotian can be regarded as brothers. 222 00:14:20,875 --> 00:14:21,833 I guess so. 223 00:14:25,791 --> 00:14:28,583 It's good Xiaojiang's found a new partner. 224 00:14:29,458 --> 00:14:31,416 I watched her grow up. 225 00:14:32,125 --> 00:14:34,333 She was very diligent and cared for her family when she was young. 226 00:14:34,416 --> 00:14:35,916 She worked many jobs 227 00:14:36,000 --> 00:14:39,750 in order to help heal her mother's illness and take care of the kids. 228 00:14:40,541 --> 00:14:43,666 She took on many side jobs in Taipei. 229 00:14:44,958 --> 00:14:47,291 That's why she didn't have time to be with Xiaotian. 230 00:14:47,791 --> 00:14:49,500 She felt very guilty about that. 231 00:14:50,000 --> 00:14:52,416 Sometimes, when she came back to see Xiaotian, 232 00:14:52,500 --> 00:14:55,583 her eyes were so swollen that they looked as big as walnuts. 233 00:14:57,708 --> 00:14:59,625 Jiang Tian led such a pitiful life when he was little. 234 00:15:00,875 --> 00:15:02,125 What about Jiang Tian's dad? 235 00:15:08,333 --> 00:15:09,250 Him? 236 00:15:10,833 --> 00:15:12,166 He was an orphan. 237 00:15:13,166 --> 00:15:16,291 He was often bullied when he was young. 238 00:15:17,333 --> 00:15:18,875 When he grew up, 239 00:15:18,958 --> 00:15:22,875 he always wanted to do or be something big. 240 00:15:22,958 --> 00:15:25,708 But he ended up doing nothing. 241 00:15:26,750 --> 00:15:29,541 He wasn't willing to stay at home and look after his son. 242 00:15:30,916 --> 00:15:33,583 One time, I don't know why, he suddenly changed 243 00:15:33,666 --> 00:15:35,500 and came back to be with Xiaotian. 244 00:15:35,583 --> 00:15:37,041 He was with Xiaotian for a whole year. 245 00:15:38,666 --> 00:15:40,083 Isn't that a good thing? 246 00:15:40,750 --> 00:15:42,166 What's so good about it? 247 00:15:42,250 --> 00:15:44,541 He's not the kind who knows how to take care of kids. 248 00:15:45,250 --> 00:15:46,166 One day, 249 00:15:46,250 --> 00:15:47,875 Xiaotian came running to my house. 250 00:15:47,958 --> 00:15:51,125 I noticed that an area at the back of his neck was scalded. 251 00:15:53,166 --> 00:15:54,375 After a few days at my house, 252 00:15:54,458 --> 00:15:57,000 he developed a fever and vomited. 253 00:15:58,291 --> 00:16:00,750 After that, Xiaojiang came and took him home. 254 00:16:01,416 --> 00:16:02,666 Not long after that, 255 00:16:03,166 --> 00:16:05,375 he and Ji Huanyu got divorced. 256 00:16:07,250 --> 00:16:11,541 That scar on his neck, surely it wasn't Ji... 257 00:16:12,250 --> 00:16:14,000 I asked him that too. 258 00:16:14,083 --> 00:16:15,291 He said it wasn't. 259 00:16:16,291 --> 00:16:17,333 I think 260 00:16:18,000 --> 00:16:20,250 he doesn't want to tell me the truth. 261 00:16:22,666 --> 00:16:23,875 He's that kind of a person. 262 00:16:23,958 --> 00:16:25,041 He won't say anything. 263 00:16:25,125 --> 00:16:26,458 He'll bear it on his own. 264 00:16:29,375 --> 00:16:30,666 Then, 265 00:16:30,750 --> 00:16:33,000 I don't know what happened with Xiaotian. 266 00:16:33,083 --> 00:16:34,875 He started wandering about. 267 00:16:35,375 --> 00:16:37,583 He lived in whichever home had room. 268 00:16:38,291 --> 00:16:40,625 I often saw him carrying his luggage, 269 00:16:41,666 --> 00:16:43,791 staying here or there for a little while, 270 00:16:45,250 --> 00:16:46,958 never able to get close to anyone. 271 00:16:48,375 --> 00:16:50,041 No one could have him for long. 272 00:16:50,666 --> 00:16:51,791 Jiang Tian! 273 00:16:57,291 --> 00:16:58,333 Why... 274 00:16:59,000 --> 00:17:00,083 did you pack your bag? 275 00:17:03,833 --> 00:17:05,083 I didn't pack my bag. 276 00:17:05,583 --> 00:17:07,166 It's been there all this time. 277 00:17:09,625 --> 00:17:10,791 No wonder 278 00:17:11,416 --> 00:17:13,916 his suitcase is always neatly packed, 279 00:17:14,500 --> 00:17:16,250 like he was ready to go anytime. 280 00:17:16,333 --> 00:17:17,666 BOARDING APPLICATION FORM 281 00:17:17,750 --> 00:17:20,291 So to him, staying is 282 00:17:20,375 --> 00:17:21,583 {\an8}something very difficult. 283 00:17:21,666 --> 00:17:22,791 {\an8}GUARDIAN'S SIGNATURE 284 00:17:22,875 --> 00:17:23,708 {\an8}Now, 285 00:17:24,375 --> 00:17:25,583 you have lunch with me, 286 00:17:25,666 --> 00:17:26,916 and I'll live with you. 287 00:17:28,500 --> 00:17:30,000 Don't you regret it. 288 00:17:31,875 --> 00:17:33,000 To hell with your regrets. 289 00:17:57,625 --> 00:17:59,583 Sheng, where did you go? Roll call during break. 290 00:18:02,333 --> 00:18:04,291 Grandpa Ding, I have to go! I'm late! 291 00:18:04,791 --> 00:18:05,958 Okay. 292 00:18:06,916 --> 00:18:08,458 I'm going to start the roll call. 293 00:18:09,041 --> 00:18:11,583 Discipline monitor, check if anyone brought out their phone. 294 00:18:11,666 --> 00:18:12,500 Okay. 295 00:18:12,583 --> 00:18:13,958 Everyone put your phones back now. 296 00:18:14,041 --> 00:18:15,625 I'm going to mark names. 297 00:18:15,708 --> 00:18:17,375 -Gao Tianyang. -Here. 298 00:18:17,458 --> 00:18:18,666 Feng Xinhua. 299 00:18:18,750 --> 00:18:19,666 Here. 300 00:18:19,750 --> 00:18:20,708 {\an8}-Zhou Yueqiao. -Cover for me... 301 00:18:20,791 --> 00:18:22,041 {\an8}-Here. -I'll be right back. 302 00:18:22,125 --> 00:18:23,791 {\an8}-Chen Dongxiang. -Here. 303 00:18:23,875 --> 00:18:25,375 {\an8}-Gu Youjia. -I'll say you're at the clinic. Hurry. 304 00:18:25,458 --> 00:18:26,375 Here. 305 00:18:26,458 --> 00:18:27,625 Qi Jiahao. 306 00:18:29,291 --> 00:18:30,666 He's not here? 307 00:18:30,750 --> 00:18:31,958 Does anyone know where he's gone? 308 00:18:33,083 --> 00:18:35,000 He's been missing a lot lately. Has anything happened? 309 00:18:35,083 --> 00:18:37,208 I saw him and Zhai Tao walking toward San Hao Road. 310 00:18:37,708 --> 00:18:39,458 Okay, I'll write his name down. 311 00:18:42,000 --> 00:18:43,750 -Song Sirui. -Here. 312 00:18:44,250 --> 00:18:45,333 Xu Tianshu. 313 00:18:46,000 --> 00:18:47,625 -Really? What'd they go there for? -Liu Bao Hui. 314 00:18:47,708 --> 00:18:50,041 How would I know? Put your phone away. 315 00:18:50,125 --> 00:18:51,333 I'll put your name down. 316 00:18:52,625 --> 00:18:53,625 Jiang Tian. 317 00:18:56,666 --> 00:18:58,166 -Jiang Tian... -He was here just now. 318 00:19:02,125 --> 00:19:03,250 Does anyone know where he's gone? 319 00:19:03,333 --> 00:19:06,708 I saw him and Zhai Tao walking toward San Hao Road. 320 00:19:35,541 --> 00:19:36,583 Uncle Zhao. 321 00:19:36,666 --> 00:19:38,000 Have you seen Sheng Wang? 322 00:19:38,083 --> 00:19:40,000 Xiaowang? No. 323 00:19:40,875 --> 00:19:44,041 But I saw the students who troubled him before. 324 00:19:45,458 --> 00:19:46,500 Hey. 325 00:19:46,583 --> 00:19:48,208 You'd better be careful yourself. 326 00:19:48,291 --> 00:19:49,958 They might come after you too. 327 00:19:50,041 --> 00:19:51,750 You were the one who reported them. 328 00:19:54,916 --> 00:19:58,666 XI LE 329 00:20:02,625 --> 00:20:03,583 What's wrong? 330 00:20:04,625 --> 00:20:06,041 Are you sure you didn't see Xiaowang? 331 00:20:08,541 --> 00:20:09,625 Where'd he go? 332 00:20:11,625 --> 00:20:12,666 I'll get going. 333 00:20:14,125 --> 00:20:15,041 Hey, wait... 334 00:20:16,208 --> 00:20:17,583 What's going on? 335 00:20:42,250 --> 00:20:43,083 What are you doing here? 336 00:20:54,500 --> 00:20:55,541 Sheng Wang. 337 00:20:57,583 --> 00:20:59,666 Lin Zi, Xi, it's you? 338 00:20:59,750 --> 00:21:01,125 Did you see Jiang Tian? 339 00:21:01,208 --> 00:21:02,375 Jiang Tian? 340 00:21:02,458 --> 00:21:04,416 He should be in class having his break now. 341 00:21:05,166 --> 00:21:06,333 What's wrong? 342 00:21:06,833 --> 00:21:08,416 Do you know Jiang Tian's dad? 343 00:21:09,500 --> 00:21:11,791 Yes, Ji Huanyu. 344 00:21:11,875 --> 00:21:14,791 I just saw him at Old Ding's house. 345 00:21:19,166 --> 00:21:20,666 Don't let him find Jiang Tian. 346 00:21:21,166 --> 00:21:22,750 I'm afraid he might take him away. 347 00:21:23,333 --> 00:21:24,500 Take him away? 348 00:21:24,583 --> 00:21:25,458 Take him where? 349 00:21:25,541 --> 00:21:27,625 We saw him at the Little White House yesterday. 350 00:21:27,708 --> 00:21:29,666 We guessed he's come looking for Jiang Tian. 351 00:21:30,458 --> 00:21:32,083 No one knows what he's up to. 352 00:21:32,166 --> 00:21:34,583 Anyway, best to be careful. 353 00:21:34,666 --> 00:21:35,500 Protect Jiang Tian. 354 00:21:36,083 --> 00:21:37,416 Okay, I understand. 355 00:21:37,500 --> 00:21:38,916 I'll help watch over him. 356 00:21:40,958 --> 00:21:42,416 Okay, you go back for the break. 357 00:21:56,500 --> 00:21:58,958 Tian heard Zhai Tao and Qi Jiahao were at San Hao Road 358 00:21:59,041 --> 00:22:01,208 and ran off looking for you. Did you see him? 359 00:22:43,291 --> 00:22:46,333 When I thought I was abandoned by the whole world, 360 00:22:46,958 --> 00:22:49,708 when I thought it was useless to work hard, 361 00:22:50,666 --> 00:22:51,875 I actually forgot that 362 00:22:52,791 --> 00:22:56,083 someone who once had nowhere to go home to, 363 00:22:58,166 --> 00:22:59,958 was still making an effort for me, 364 00:23:01,541 --> 00:23:03,333 giving his best and his all 365 00:23:04,250 --> 00:23:05,500 to protect me... 366 00:23:21,208 --> 00:23:22,125 What are you doing here? 367 00:23:26,375 --> 00:23:28,000 Where'd you run off to? 368 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 It's roll call time, you know? 369 00:23:31,833 --> 00:23:32,958 From now on... 370 00:23:35,791 --> 00:23:37,375 I'll always stay by your side. 371 00:23:40,791 --> 00:23:41,625 Huh? 372 00:23:43,500 --> 00:23:44,416 That's all. 373 00:23:52,958 --> 00:23:54,416 Come on. Let's... 374 00:23:56,750 --> 00:23:57,666 go to a place. 375 00:23:59,000 --> 00:24:00,583 Hey, let's go. 376 00:24:00,666 --> 00:24:01,583 Where are you going? 377 00:24:01,666 --> 00:24:02,500 We can't go out now! 378 00:24:03,375 --> 00:24:04,208 Hey! 379 00:24:05,916 --> 00:24:07,041 What are you up to? 380 00:24:09,500 --> 00:24:10,333 Let's climb over. 381 00:24:12,958 --> 00:24:13,791 Why? 382 00:24:13,875 --> 00:24:15,250 Because... 383 00:24:15,333 --> 00:24:17,041 I've never skipped class before. 384 00:24:17,916 --> 00:24:19,458 Surely, you've been a truant? 385 00:24:21,625 --> 00:24:22,458 I've seen it happen. 386 00:24:22,541 --> 00:24:23,916 Seen it and that's it? 387 00:24:24,000 --> 00:24:25,958 If you saw a murder, you're a murderer? 388 00:24:26,916 --> 00:24:28,750 I see you really have talent. 389 00:24:29,333 --> 00:24:31,625 You can lump together things that aren't relevant. 390 00:24:32,291 --> 00:24:34,625 And you can't refute me, right? 391 00:24:37,083 --> 00:24:38,125 -What are you doing? -Run! 392 00:24:38,208 --> 00:24:39,791 What are you doing? 393 00:24:42,875 --> 00:24:43,708 Stop! 394 00:24:44,500 --> 00:24:46,000 Which class are you from? 395 00:24:46,083 --> 00:24:47,000 Come back here! 396 00:24:49,000 --> 00:24:50,416 Gao Tianyang. 397 00:24:50,500 --> 00:24:51,583 Here, Miss Jing. 398 00:24:52,708 --> 00:24:54,833 Where are Sheng Wang and Jiang Tian? 399 00:24:55,750 --> 00:24:58,458 Sheng Wang's gone to the clinic. 400 00:24:59,125 --> 00:25:00,333 And Jiang Tian? 401 00:25:00,416 --> 00:25:01,416 Jiang Tian? 402 00:25:02,583 --> 00:25:04,208 As for Jiang Tian... 403 00:25:04,291 --> 00:25:06,750 You won't say he's gone to the clinic too? 404 00:25:06,833 --> 00:25:07,875 It's possible. 405 00:25:07,958 --> 00:25:09,833 Miss Jing, having lived this long, I've realized that 406 00:25:09,916 --> 00:25:11,125 no matter what happens, 407 00:25:11,208 --> 00:25:12,458 anything is possible. 408 00:25:13,916 --> 00:25:15,041 Not possible! 409 00:25:15,666 --> 00:25:17,833 I just called the clinic to ask. 410 00:25:17,916 --> 00:25:19,833 Sheng Wang and Jiang Tian aren't there. 411 00:25:23,833 --> 00:25:25,333 Sheng... 412 00:25:25,416 --> 00:25:26,833 Tian! 413 00:25:26,916 --> 00:25:28,000 That's good then. 414 00:25:28,083 --> 00:25:30,041 It shows they're healthy, and nothing's wrong with them. 415 00:25:30,125 --> 00:25:31,833 Right? Applause. It's a good thing. 416 00:25:32,750 --> 00:25:34,250 Gao Tianyang! 417 00:25:34,833 --> 00:25:35,666 You... 418 00:25:36,333 --> 00:25:38,625 Go to the back of the class and half squat. 419 00:25:46,333 --> 00:25:48,208 You can squat 420 00:25:48,291 --> 00:25:50,458 till Sheng Wang and Jiang Tian return. 421 00:25:50,541 --> 00:25:52,000 Did you hear clearly? 422 00:25:52,083 --> 00:25:52,958 Yes. 423 00:25:53,041 --> 00:25:54,208 What are you waiting for? 424 00:26:04,875 --> 00:26:06,416 Miss Jing, I can't squat anymore 425 00:26:06,500 --> 00:26:08,291 because it'll constitute indecent exposure. 426 00:26:08,958 --> 00:26:10,083 You won't allow this crime. 427 00:26:12,500 --> 00:26:13,750 So what? 428 00:26:13,833 --> 00:26:15,083 There's no one behind to see. 429 00:26:15,166 --> 00:26:16,625 Go squat. 430 00:26:17,750 --> 00:26:19,125 Hurry up. 431 00:26:23,791 --> 00:26:25,666 Okay, everyone. 432 00:26:25,750 --> 00:26:26,750 Stop laughing. 433 00:26:27,333 --> 00:26:28,666 Stop looking. 434 00:26:29,291 --> 00:26:31,166 Open your English textbooks now. 435 00:26:32,666 --> 00:26:34,208 Gao Tianyang. 436 00:26:34,291 --> 00:26:35,458 Squat properly. 437 00:26:38,375 --> 00:26:39,958 Open to page 180. 438 00:26:45,458 --> 00:26:46,375 Are you all right? 439 00:26:59,333 --> 00:27:00,541 How true that saying is. 440 00:27:01,250 --> 00:27:04,000 We lie down where we fall. 441 00:27:04,791 --> 00:27:06,291 Let's rest here a bit. 442 00:27:07,166 --> 00:27:08,375 What're you going to do? 443 00:27:09,666 --> 00:27:11,708 The guard chased me so hard just now. 444 00:27:11,791 --> 00:27:13,500 We can't go back to school now either. 445 00:27:13,583 --> 00:27:15,041 We may as well lie down here. 446 00:27:15,125 --> 00:27:16,333 Keep me company for a bit. 447 00:27:35,708 --> 00:27:36,666 Jiang Tian. 448 00:27:37,791 --> 00:27:38,666 Yes? 449 00:27:41,166 --> 00:27:42,750 Today, I suddenly felt... 450 00:27:43,916 --> 00:27:45,625 we're about the same age. 451 00:27:55,958 --> 00:27:57,916 Aren't you resting? What's all this nonsense? 452 00:28:08,541 --> 00:28:09,833 Where do you want to go after this? 453 00:28:17,375 --> 00:28:18,500 Let me think about it. 454 00:28:19,625 --> 00:28:20,541 Okay. 455 00:29:11,333 --> 00:29:12,916 -My turn. -Okay, you do it. 456 00:29:19,708 --> 00:29:21,833 -My turn! -Next. 457 00:29:22,541 --> 00:29:23,791 One, two. 458 00:29:23,875 --> 00:29:25,750 Hooray! Double cannon! 459 00:30:38,083 --> 00:30:38,958 Jiang Tian. 460 00:30:39,625 --> 00:30:40,625 Look over there. 461 00:30:41,875 --> 00:30:44,333 Because I didn't want you to stay home with the kids, 462 00:30:44,416 --> 00:30:46,375 I think I spoke too harshly to you. 463 00:30:46,458 --> 00:30:47,375 So I asked you to come out here. 464 00:30:47,458 --> 00:30:48,458 What're they doing here? 465 00:30:48,541 --> 00:30:49,875 -Don't be hurt. -I don't know. 466 00:30:49,958 --> 00:30:51,375 It's okay. It's all good. 467 00:30:51,458 --> 00:30:52,958 That's right. You used to be worried 468 00:30:53,041 --> 00:30:54,583 if Xiaotian would get used to it or not. 469 00:30:54,666 --> 00:30:56,583 Look at them now. Aren't they happy? 470 00:31:03,500 --> 00:31:04,625 Then we... 471 00:31:04,708 --> 00:31:06,125 Don't you want to know my mother... 472 00:31:06,208 --> 00:31:07,166 -No, your dad... -...can feel a little relieved. 473 00:31:07,250 --> 00:31:10,125 Don't you want to know how they're courting? 474 00:31:11,458 --> 00:31:12,333 No, I don't. 475 00:31:13,166 --> 00:31:14,000 Okay. 476 00:31:14,083 --> 00:31:15,666 -I do. -Yes... 477 00:31:15,750 --> 00:31:16,666 No, hey. 478 00:31:16,750 --> 00:31:18,958 But I still keep feeling... 479 00:31:19,041 --> 00:31:21,041 he doesn't open up to me. 480 00:31:21,125 --> 00:31:22,291 Hey, Xiao'ou. 481 00:31:23,666 --> 00:31:25,333 We need to go slow with this. 482 00:31:25,416 --> 00:31:27,166 Some things can't be rushed. 483 00:31:28,041 --> 00:31:30,708 But there are things that need to be dealt with first. 484 00:31:30,791 --> 00:31:31,833 For instance... 485 00:31:32,958 --> 00:31:33,958 What things? 486 00:31:35,000 --> 00:31:36,625 Well, it's... 487 00:31:36,708 --> 00:31:39,083 Regarding our family, the future. 488 00:31:40,083 --> 00:31:41,541 If we get... 489 00:31:42,541 --> 00:31:45,291 Oh, I know. You want to say 490 00:31:45,375 --> 00:31:47,166 If we have more people in the house, 491 00:31:47,250 --> 00:31:48,541 we'll need to economize, right? 492 00:31:50,583 --> 00:31:51,708 My dad is so stupid. 493 00:31:52,291 --> 00:31:53,625 I'll create a romantic mood. 494 00:31:53,708 --> 00:31:54,625 Hey. 495 00:31:57,833 --> 00:31:59,000 Better not mess around. 496 00:32:03,625 --> 00:32:04,583 Xiao'ou. 497 00:32:08,083 --> 00:32:09,041 Marry me. 498 00:32:09,125 --> 00:32:10,375 He's proposing. 499 00:32:12,666 --> 00:32:13,833 Dad. 500 00:32:15,291 --> 00:32:16,166 What're you doing? 501 00:32:17,166 --> 00:32:20,708 MEN'S TOILET 502 00:32:23,333 --> 00:32:24,333 Gao Tianyang. 503 00:32:24,416 --> 00:32:25,333 Are you done? 504 00:32:25,416 --> 00:32:26,500 Wait. 505 00:32:26,583 --> 00:32:27,958 Hurry up. 506 00:32:34,791 --> 00:32:35,875 Go inside. 507 00:32:38,416 --> 00:32:39,458 Thanks. 508 00:32:40,083 --> 00:32:42,583 I'm acting out of sympathy. I pitied you. 509 00:32:42,666 --> 00:32:43,625 No need to thank me. 510 00:32:44,333 --> 00:32:48,083 So from now on, as long as I arouse your sympathy, 511 00:32:48,166 --> 00:32:49,416 I can seek your help? 512 00:32:50,416 --> 00:32:51,375 You can. 513 00:32:51,458 --> 00:32:53,458 But you'd have to be more stupid than today. 514 00:32:55,041 --> 00:32:56,500 Wow! I'm in trouble. 515 00:32:56,583 --> 00:32:57,791 I might not even move you. 516 00:32:59,250 --> 00:33:00,916 Do you even know yourself? 517 00:33:01,000 --> 00:33:02,583 You clearly have opportunities every day. 518 00:33:02,666 --> 00:33:04,291 There are possibilities any time. 519 00:33:04,375 --> 00:33:05,958 What do you mean opportunities every day... 520 00:33:16,666 --> 00:33:17,541 Okay. 521 00:33:18,041 --> 00:33:20,500 I'll tell Sheng you're a good person, 522 00:33:20,583 --> 00:33:21,583 very wise and kind. 523 00:33:22,416 --> 00:33:24,791 Why would you tell him? 524 00:33:24,875 --> 00:33:27,041 Maybe not him. I'll tell Tian. 525 00:33:27,125 --> 00:33:29,000 But then Sheng will never know 526 00:33:29,083 --> 00:33:30,916 our Little Chilli is so wise and kind, 527 00:33:31,000 --> 00:33:32,250 so adorable. 528 00:33:33,166 --> 00:33:34,166 You! 529 00:33:34,833 --> 00:33:35,666 How about it? 530 00:33:36,250 --> 00:33:37,583 Go inside. 531 00:33:41,458 --> 00:33:44,208 If you want to tell him, go and do it. 532 00:34:01,041 --> 00:34:03,750 Magic bracelet! Come and see! 533 00:34:04,291 --> 00:34:05,708 Come and give it a try! 534 00:34:05,791 --> 00:34:08,000 Give it a try, friends! 535 00:34:09,375 --> 00:34:10,583 -Sir. -Yes. 536 00:34:10,666 --> 00:34:12,458 Do your bracelets have any special meaning? 537 00:34:12,541 --> 00:34:14,708 I tell you, as long as you wear our bracelet, 538 00:34:14,791 --> 00:34:16,875 whether it's your family, friend or lover, 539 00:34:16,958 --> 00:34:18,625 your friendship will last a long time. 540 00:34:19,291 --> 00:34:20,375 Try it out. 541 00:34:22,583 --> 00:34:24,500 -I'll take a look. -Sure, please. 542 00:34:26,916 --> 00:34:27,791 Sir. 543 00:34:28,458 --> 00:34:29,333 I want these two. 544 00:34:30,833 --> 00:34:32,000 Good choice. 545 00:34:32,083 --> 00:34:34,375 May your friendship last a long time. 546 00:34:40,791 --> 00:34:41,833 What are you looking at? 547 00:34:43,333 --> 00:34:44,708 Looking at them sweeping. 548 00:34:46,458 --> 00:34:48,375 What's so interesting about that? 549 00:34:48,458 --> 00:34:49,541 Youth. 550 00:34:50,916 --> 00:34:52,208 Once they're grown up... 551 00:34:52,708 --> 00:34:53,875 they can never go back. 552 00:34:58,666 --> 00:35:00,041 Zhao Xiaoxi. 553 00:35:01,000 --> 00:35:02,458 Zhen Niyang. 554 00:35:02,541 --> 00:35:04,833 Well, how does it feel to return as a teacher? 555 00:35:04,916 --> 00:35:05,791 You tell me. 556 00:35:05,875 --> 00:35:07,625 Not bad, right? 557 00:35:07,708 --> 00:35:08,916 Thank you for your help. 558 00:35:09,000 --> 00:35:10,166 You're welcome. 559 00:35:11,916 --> 00:35:15,083 This would be the friend you said you met while overseas. 560 00:35:15,166 --> 00:35:16,791 Aren't you going to introduce us? 561 00:35:17,875 --> 00:35:20,541 History teacher Mr. Lin. 562 00:35:21,041 --> 00:35:22,958 Hello, my name is Yang Jing. 563 00:35:23,041 --> 00:35:23,958 I teach English. 564 00:35:24,041 --> 00:35:25,083 You can call me Jenny. 565 00:35:25,166 --> 00:35:26,291 Jenny? 566 00:35:27,041 --> 00:35:28,375 Hello, my name is Benny. 567 00:35:29,125 --> 00:35:30,708 How's school? Are you adapting? 568 00:35:32,541 --> 00:35:33,416 It's not bad. 569 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 That's good then. 570 00:35:35,250 --> 00:35:36,875 Well, I have work to do. 571 00:35:36,958 --> 00:35:39,375 If you have any problems, find me later on. 572 00:35:39,458 --> 00:35:40,833 -See you. -Okay. Thank you. 573 00:35:45,875 --> 00:35:48,208 You know this Jenny well? 574 00:35:48,291 --> 00:35:49,791 My classmate in senior high. 575 00:35:50,291 --> 00:35:53,458 Since returning from overseas till now, she's the only one who got in touch. 576 00:35:54,125 --> 00:35:56,625 I became a substitute teacher because of her too. 577 00:35:57,541 --> 00:35:58,458 So, would you say I know her well? 578 00:35:59,916 --> 00:36:00,958 Yes. 579 00:36:17,083 --> 00:36:18,208 Pickled mangos. 580 00:36:19,625 --> 00:36:21,666 I loved the sweet and sour taste when I was little. 581 00:36:21,750 --> 00:36:24,000 I rarely had it after we moved to Shanghai. 582 00:36:30,833 --> 00:36:32,875 Tasty food should be shared with good friends. 583 00:36:32,958 --> 00:36:34,083 Have one. 584 00:36:35,541 --> 00:36:36,500 Come on. 585 00:36:36,583 --> 00:36:37,833 I don't eat snacks. 586 00:36:52,625 --> 00:36:53,875 You're so picky about food, 587 00:36:55,666 --> 00:36:57,291 yet you like eating such things. 588 00:36:59,333 --> 00:37:00,291 Because it's tasty. 589 00:37:01,000 --> 00:37:01,875 Oh, yes. 590 00:37:01,958 --> 00:37:04,000 Why'd you drag me away just now? 591 00:37:04,083 --> 00:37:06,041 I missed my dad's proposal of the century. 592 00:37:08,500 --> 00:37:10,583 I was afraid you'd spoil their important occasion. 593 00:37:11,333 --> 00:37:12,416 How's that possible? 594 00:37:13,875 --> 00:37:15,166 I wanted to help them out, 595 00:37:15,250 --> 00:37:17,291 scatter some bubbles beside them, 596 00:37:17,791 --> 00:37:19,000 then sing some songs. 597 00:37:19,625 --> 00:37:21,750 My dad looked so stupid when he proposed. 598 00:37:21,833 --> 00:37:22,791 I was so anxious. 599 00:37:34,416 --> 00:37:35,375 But... 600 00:37:36,625 --> 00:37:38,750 if my dad's proposal is accepted, 601 00:37:39,666 --> 00:37:41,000 we'll become real brothers. 602 00:37:43,500 --> 00:37:44,666 Will you be unhappy? 603 00:37:58,083 --> 00:37:59,250 Tie this for me. 604 00:37:59,916 --> 00:38:01,000 I want this one. 605 00:38:01,083 --> 00:38:02,291 I'll tie this one for you. 606 00:38:08,791 --> 00:38:10,041 You know... 607 00:38:10,125 --> 00:38:11,166 Actually, I've always felt 608 00:38:12,375 --> 00:38:15,250 that Guan Yin Mountain beside the Tamsui River is really amazing. 609 00:38:16,250 --> 00:38:18,041 If you make a wish wholeheartedly to it, 610 00:38:19,083 --> 00:38:20,416 your wish will definitely come true. 611 00:38:24,583 --> 00:38:25,625 Here. 612 00:38:45,291 --> 00:38:46,208 So, 613 00:38:47,666 --> 00:38:49,166 let's board together. 614 00:38:50,458 --> 00:38:51,458 You and I, 615 00:38:52,083 --> 00:38:52,916 together. 616 00:38:57,958 --> 00:38:59,041 Why? 617 00:39:00,916 --> 00:39:03,333 Because then it'll really become a place that belongs to you. 618 00:39:03,833 --> 00:39:05,083 Don't you think so? 619 00:39:05,166 --> 00:39:06,291 A real family. 620 00:39:09,000 --> 00:39:10,500 Rather than living a while with dad, 621 00:39:10,583 --> 00:39:11,958 a little while with mom, 622 00:39:12,041 --> 00:39:13,416 a little while with Old Ding, 623 00:39:14,416 --> 00:39:17,916 until we don't even know when to unpack our luggage, 624 00:39:18,000 --> 00:39:19,125 shouldn't we just pack up. 625 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 On the other hand... 626 00:39:22,666 --> 00:39:24,166 boarding school is very restful. 627 00:39:25,083 --> 00:39:27,541 Even though we can't live in hostels forever, 628 00:39:27,625 --> 00:39:30,250 you'll still have a specified time, 629 00:39:31,000 --> 00:39:33,958 a place where you'll belong, where you'll feel safe, 630 00:39:34,041 --> 00:39:35,791 where you can really feel it's yours. 631 00:39:37,000 --> 00:39:38,250 It's what you want, right? 632 00:39:43,791 --> 00:39:46,208 So I'll go with you. 633 00:39:52,333 --> 00:39:53,208 Okay. 634 00:39:58,541 --> 00:39:59,458 You know? 635 00:39:59,541 --> 00:40:02,500 I once peeked at your lyrical writing book and discovered 636 00:40:02,583 --> 00:40:04,416 you said people who hug like this 637 00:40:05,125 --> 00:40:06,750 are friends. 638 00:40:06,833 --> 00:40:08,916 But I feel we're not just friends. 639 00:40:11,166 --> 00:40:12,291 We're more like family. 640 00:40:25,041 --> 00:40:27,333 Was Big Mouth Xu given that name when he was little? 641 00:40:28,083 --> 00:40:31,041 Big Mouth Xu had a big mouth when he was little, 642 00:40:31,125 --> 00:40:32,250 but we all called him Small Mouth Xu. 643 00:40:33,875 --> 00:40:35,500 Do you call him Big Mouth Xu? 644 00:40:35,583 --> 00:40:37,083 No, we don't. 645 00:40:37,875 --> 00:40:40,333 At least we don't call him that in public. 646 00:40:40,416 --> 00:40:41,666 But we call his son Small Mouth Xu. 647 00:40:47,750 --> 00:40:49,541 -Here, have more. -It's a vegetable. Come on. 648 00:40:49,625 --> 00:40:51,333 -It's delicious. -Stop being picky. 649 00:40:51,916 --> 00:40:53,416 Xiaowang, here. 650 00:40:55,916 --> 00:40:57,041 Give me some. 651 00:40:57,791 --> 00:40:59,166 Of course, I won't forget you. 652 00:40:59,250 --> 00:41:00,291 Thank you. 653 00:41:10,583 --> 00:41:11,708 Eat more. 654 00:41:12,208 --> 00:41:14,375 You eat more too. Exams require physical strength. 655 00:41:15,583 --> 00:41:16,416 Dad. 656 00:41:18,958 --> 00:41:20,458 Why'd you call me "Dad"? 657 00:41:20,541 --> 00:41:22,000 Don't you call me Old Sheng? 658 00:41:22,500 --> 00:41:23,375 What's the matter? 659 00:41:23,458 --> 00:41:26,750 It's just that we have something to tell you. 660 00:41:32,083 --> 00:41:32,958 -Mom. -Dad. 661 00:41:33,041 --> 00:41:34,958 We've decided to board together. 662 00:41:39,583 --> 00:41:40,791 Board? 663 00:41:41,666 --> 00:41:43,000 What kind of a joke is this? 664 00:41:43,083 --> 00:41:44,708 You've got a home. Why would you board? 665 00:41:45,833 --> 00:41:46,833 No! 666 00:41:49,750 --> 00:41:51,583 The gods have taken away people's cowardice. 667 00:41:52,083 --> 00:41:55,500 The romance of youth becomes strong and vigorous. 668 00:41:56,916 --> 00:42:00,291 At that moment, the sun sets over the winding Tamsui River. 669 00:42:00,375 --> 00:42:01,958 The gold-plated windows, 670 00:42:02,458 --> 00:42:05,416 the feathers hanging on the chain have a glittering silhouette. 671 00:42:05,958 --> 00:42:08,750 Time is like a blessing, 672 00:42:09,250 --> 00:42:12,125 gentle and endless. 673 00:42:14,916 --> 00:42:16,125 {\an8}Go change and have breakfast. 674 00:42:16,208 --> 00:42:18,208 {\an8}JIAN TIAN'S VERY MOMENT 675 00:42:18,291 --> 00:42:19,333 {\an8}Well... 676 00:42:19,416 --> 00:42:21,166 {\an8}I'm not ready. 677 00:42:29,875 --> 00:42:31,416 I left my phone in the bathroom. 678 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 No wonder that so-and-so used a book to hide it. 679 00:43:05,083 --> 00:43:06,625 He even bent over. 680 00:47:10,916 --> 00:47:13,541 Subtitle translation by: Elaine Liew